Brautschatz von / Dowry of Margarethe Meins, 29 May 1736

Here is the dowry of Margarethe Meins recorded on 29th May 1736 in Jever in preparation of her marriage to Jacob Dircks, baker in Jever and youngest grandson of Jacob Johanssen Kuchenbecker.

N.B. When a woman brought a dowry into a marriage this was sometimes officially documented and witnessed in the same way as other legal documents of the day. A copy of the dowry was usually kept by the Bürgermeister at the Town Hall together with the record of the marriage itself. These documents were a detailed record of the goods that the bride was bringing into the marriage and were a legal recognition that these goods were her personal property. Should her parents die before the day of her marriage then her dowry would remain hers to bring into the marriage and it could not be shared out in inheritance among her siblings. Also, if she were to outlive her husband then these goods would not become part of the inheritance shared with her husband's family. If she were to re-marry, the inheritance from her late husband could be added to her dowry, and once again legally recorded for her next marriage. These laws were very important for women of the time and were by no means universal.

When Margarethe and Jacob married her father had already died, but he had made previous arrangements for her dowry. Before the marriage, Margarethe's guardian advised her to have the dowry officially recorded, and a copy of the original document is shown here. This document gives a detailed account of the goods in the dowry, accurately describing every item of clothing, bed linnen, pillows, jewelry, handkerchieves, even down to the last stocking and shoe buckle. One probable reason why her guardian advised Margarethe to incur the expense of this official record was that, at 47 years of age, Jacob was no young man anymore and he had already had ten children from two previous marriages. Also, his financial situation was clearly not very healthy because for several years there had been negotiations about a possible brankruptcy of his bakery, which were only finally settled in 1729.


            Confirmatio et Ingroshatio
            Salvo jure ratio erkand
            Jever den 29 Aug. 1740.


Verzeichnis der jeniger güther die Ehre und Tugendsahme Jufer Margarethe Meins des Seg. Dirk Meins gewesener Hausman zu Neunde Ehelich nachgelassen Tochter ihren geliebten Brautigam und kunftigen Ehemann Meister Jacob Dirks Bürger und Bäker alhir zum Brautschatz zugebracht.

            Desfolget

Erstlich ein gutes Bett bestehend in
Ein Parken oberdeke mit Dune
Ein holländisch Unterbette mit Födern
Ein holländisch päl mit Födern
Zwo Parchen Küßen mit Dunen
Zwo holländisch Küßen mit Dunen
Ein paar grüne Sarsien gardienen mit Rabbath

Ferner ein Eichen Kleider Schap

            De linnen Guth

12 Neue betlakens von breit linen
18 Küßen bühren dar unter 1p schlichter die andere alle mit Kanten
2 Disch lakens
2 Zands lakens
16 hembde
10 Schüßel tücher als vier weiß drey bunte ein schwartz seidene
ein schwartz zajen und ein schwartz katunen
4 bunte Kanten Tücher
14 Tücher als 4 mit Kanten, und 10 schlichten
7 Jeversche Mützen mit Kanten
12 Küßen mit Kanten
8 Kragen mit Kanten
12 Paar Ermel mit Kanten
40 Binkens mit Kanten
7 Nachtmützen mit Kanten
10 Nacht binkens mit Kanten


            Die Kleidung

Ein schwartze tragte Dannan (?) lang kleid
Ein Catönds Seilen Borathen stofken lang Kleid


            Weiter an Kleidung

Ein schwartz Sarhen Rok mit ein Krußfutterhembt
Ein grün Sarhen Rok mit Sarhe de Bojen Krußfutterhembt
Ein Sarhen Rok, ein Sahren Krußfutterhembt
Ein Rothen Rok, mit ein srofken schöne brust mit Ermel
Ein brun Sarhen Rok mit ein schuartz unterfutterhembt
Ein bajen Rok
Ein grün lakens Rok
Ein Katunerne unterfutterhembt
Ein Sarhe de Bojen unterfutter Hembt
Vier Müffe
Vier Kanten Kapkens
Sechs paar Händschen
34 st Z (?)
Eine gute junge Kufe


            An Silber Guth

Ein Paar silberne Schuspangen
Ein silber Haak und ösen
Zwey Silberne Schnür Piken
Ein silbern Trauring
noch ein silberne haake
Ein silberne Haubt spange


            Weiter

Ein Paar Ruchscherke (?) Schu
Zwo paar neuer Prekeln (?)
Zwo paar Strümpfe

Daß dieses sich alles richtig befunden und der Brautigam also empfangen bescheiniget und bezeitet er mit seiner eigenhandigen Unterschrift.

Jever 29 May 1736
Jacob Dirks

.

Es wird Vorstehende Specification dem decret zu folge hiermit Salvo cajusviste by jure obrigkeit confirmiert und bestätigt. Zu Uhrkund des in dieses mit der Radtsgerichts Insigel bedruket und unterschrieben und dem Stadts Ingroshations protocole pag 181 verbolenus inferiret werden.

Signat Jever 29 August 1740

Bürgermeister und Rahtsschriver C.G. Günther, L.S.                   B.Clasen